中加兩國自1970年10月建交并于1973年簽訂政府間貿易協(xié)定以來，雙邊經貿合作保持良好發(fā)展勢頭。

Bilateral economic and trade cooperation has maintained a good momentum of development since the two countries established diplomatic relations in October 1970 and signed a trade agreement between the two countries in 1973.

【雙邊貿易】據(jù)中國海關統(tǒng)計，2013年，中加雙邊貿易額544.4億美元，比上年增長6.0%。其中中國對加拿大出口292.2億美元，同比增長3.9%，中國從加拿大進口252.2億美元，同比增長8.4%。

Bilateral Trade

According to Chinese customs statistics, in 2013, bilateral trade and bilateral trade amounted to more than $6%, an increase of over the previous year. Among them, China's exports to Canada, US dollars, an increase of 3.9%, China's imports of US dollars from Canada, an increase of 8.4%.

加拿大外貿法規(guī)和政策規(guī)定

外交與國際貿易部（Department of Foreign Affairs and International Trade，網址：www.international.gc.ca）是加拿大主管外交與國際貿易的政府部門。該部的外交職責是推進全球和平與繁榮，以及加拿大的價值觀。國際貿易的職責是幫助國內企業(yè)進入國際市場，占據(jù)商業(yè)先機，積極促進國內商業(yè)活動，以及負責貿易協(xié)定的談判和監(jiān)督。其宗旨是為國內外企業(yè)服務，提供加拿大經濟貿易政策信息。

Regulations and policies of Canada's foreign trade

Department of Foreign Affairs and International Trade(website：www.international.gc.ca) is Canadian government Department in charge of foreign affairs and international trade.Its diplomatic responsibility is to promote global peace and prosperity, as well as the values of canada. The role of international trade is to help domestic enterprises to enter the international market,take the initiative, actively promote domestic business activities, as well as responsible for the negotiations and supervision of trade agreements. Its purpose is to serve the domestic and foreign enterprises, to provide information on Canadian economic and trade policies.

加拿大與貿易有關的法律法規(guī)主要包括：《海關法》、《海關關稅法》、《出口法》、《出口發(fā)展法》、《進出口許可法》、《特別進口措施法》、《特別進口措施規(guī)則》、《進口許可證規(guī)定》、《國際貿易法庭法》、《進口貨物標識法》、《消費者包裝與標記法》、《貴重金屬標識法》、《加拿大農產品法》、《紡織品標簽法》和《紡織品標簽及廣告法》等。

根據(jù)《進出口許可法》，加拿大進出口控制局負責按照進口控制清單對進口產品實行監(jiān)控。進口控制清單通常包括產品清單，其中僅對特定國家和地區(qū)一些產品實行控制，進口控制清單中的所有產品都需要獲得進口許可。目前實行進口控制的產品主要是各種農產品（家禽、蛋以及奶制品）、紡織品及服裝類、特定的鋼鐵產品以及武器及軍需品。

Regulations and policies of Canada's foreign trade

Department of Foreign Affairs and International Trade(website：www.international.gc.ca) is Canadian government Department in charge of foreign affairs and international trade.Its diplomatic responsibility is to promote global peace and prosperity, as well as the values of canada. The role of international trade is to help domestic enterprises to enter the international market,take the initiative, actively promote domestic business activities, as well as responsible for the negotiations and supervision of trade agreements. Its purpose is to serve the domestic and foreign enterprises, to provide information on Canadian economic and trade policies.